運轉生活的終點站—小火車 REC END—Errorstar
01.《運轉生活的終點站—小火車》
REC END—Errorstar
廖建忠 Liao Chien Chung
關於作品
About this project
偶爾會在夜市看到這種遊樂園式的森林小火車，沒有發車時刻，人數夠就上路，跟許多遊具一樣，它提供著一種閒暇的時光，我們在上面短暫地扮演著車掌、旅客，在那個迴圈裡，旅程可以是任何情境。
旅行是經驗與意義同時發展中的一種移動，我希望能生產一種移動，跟其他火車一樣，串起了一代人的繁榮，凸顯著時代進展的速度，在享受著社會成功所帶來的閒暇中，練習為生活的終點找到起點。
You might occasionally see this kind of amusement park-style forest train at a night market. There’s no set departure time, it starts when enough people are on board. Like many amusement rides, it offers a moment of leisure. We take on the roles of conductor or passenger for a short time, and within that loop, the journey can become any imagined scenario.
Travel is a kind of movement where experience and meaning develop simultaneously. I hope to create a form of movement that, like other trains, connects the prosperity of a generation and highlights the pace of the times. Amidst the leisure made possible by social success, it becomes a way to practice finding a beginning for the end of life.
Artist
廖建忠 /
Liao Chien Chung臺灣 / Taiwan
試圖用一種模型擬仿的方式，模擬偽裝虛有其表的真實事物，試著對應當代生活的種種困境與問題，刺激人們審視習以為常的環境，喚出被模仿物件背後所指涉的個人生命敘事, 並帶出各項社會關注。
The artists attempts to use a model simulation approach to simulate real things that are disguised and superficial. The aim is to reflect the various dilemmas and issues of contemporary life, prompting people to re-examine the environments they take for granted to evoke the personal life narratives behind the imitated objects, and in doing so, bringing forth broader social concerns.
