自由・力量＿24小時Live Painting 24 hours Live Painting
法國客座策展
French Guest Curator
凱蒂．哈特 Kitty Hartl
關於展覽計畫
About this project
「Hi-Story 讓歷史說聲嗨」邀請我們在記憶與想像之間旅行，在真實經歷與夢想故事之間穿梭。在本屆臺北白晝之夜，兩場參與式體驗開啟感官之門，讓藝術成為與臺灣觀眾之間的共同語言。
在《風革線上Scent of Fabric》French Voguing Ball中，法國 Voguing Ball 傳奇人物辣珊卓 ( Lasseindra Exclusive Lanvin ) 讓 Ballroom精神在臺北迴盪。Voguing Ball不僅是一場競賽，更是一種誕生於邊緣、象徵慶典與抵抗的儀式，旨在為光明開闢出自由的空間。在這裡，身體如宣言般表達自我，以舞姿雕塑空氣，以動作重塑自由的身份。在如臺灣般充滿活力的民主社會中，這場形式與聲音的盛宴邀請每一位參與者進入舞動，體驗歸屬的喜悅與共享創造力的力量。
與此相映成趣的是，法國藝術家埃爾·德拉維 ( Pierre Delavie ) 在中山橋下帶來一件沉浸式場造裝置作品。秉持著其改變空間感知的藝術風格，他運用幻象與雄偉感來探討我們與現實的關係。在虛構與歷史之間，一片破損柱林化為感官穿越空間，雕塑、音樂與光影交相輝映。這件作品兼具參與性與脆弱性，充分體現白晝之夜的精神。
兩項企劃，兩種與歷史共處的方式：以身體之動，與以空間之變。
“Hi Story” invites us to journey between memory and imagination, moving between lived experiences and dreamed stories. At this year’s Nuit Blanche Taipei, two participatory experiences open the doors of perception, making art a shared language between the artists and the Taiwanese public.
In Scent of Fabric, French voguing legend Lasseindra Lanvin brings the spirit of the Ballroom to life in Taipei. A voguing ball is more than a competition—it is a ritual of celebration and resistance, born from the margins to create spaces of light and freedom.
Here, the body becomes a manifesto, sculpting the air through movement and redefining the notion of free identity. In a democracy as vibrant as Taiwan, this feast of forms and voices invites everyone to enter the dance—to experience the joy of belonging and the power of shared creativity.
In dialogue with this, French artist Pierre Delavie presents an immersive site-specific installation beneath the Zhongshan Bridge. True to his art of transforming perception, he plays with illusion and scale to question our relationship with reality. Within this “forest” of weathered pillars, sculpture, music, and light converge to create a sensory passage. Both participatory and fragile, the work embodies the very spirit of Nuit Blanche.
Two propositions, two ways of inhabiting history: through the movement of bodies, and through the transformation of space.
藝術家來臺指定航空：長榮航空
客座策展人 Guest Curator
凱蒂．哈特 Kitty Hartl法國 / France
凱蒂·哈特(Kitty Hartl)是一位旅居法國巴黎的藝術總監，擅長策劃能改造公共空間面貌的大型跨領域活動。她曾連續兩年擔任巴黎白晝之夜（Nuit Blanche Paris）藝術總監，並參與指導「勒阿弗爾之夏」(Un Été au Havre)活動，透過常設與期間限定的當代藝術作品，為城市營造詩意氛圍與觀光魅力。
她的職涯始於法國南特著名文化地標──「獨特之地」(Le Lieu Unique)文化中心，並在那裡策劃了風格大膽且跨領域的藝術節目。憑藉著源源不絕的好奇心，她廣泛探索各種藝術形式，從視覺藝術、音樂、表演藝術乃至行為藝術，發掘各領域的生命力，並以嶄新的集體體驗呈現給大眾。
2004 年，她創立了「新滑稽歌舞團」(Cabaret New Burlesque)，這個傳奇的脫衣舞團啟發了馬修·亞瑪希(Mathieu Amalric)執導並在坎城影展獲獎的電影《巡演》(Tournée)，至今仍持續於歐洲各大劇院巡演。她同時具遠見地與建築師共同創立Kitônet創作平台，作為探索藝術與都市規劃之間關係的實驗場。
她的策展計畫總是與城市的現在與未來相連—無論是改造勒阿弗爾的港口、重新點亮巴黎的夜色，或邀請公眾參與為大巴黎快線地鐵工程在謝勒(Chelles)舉辦的盛大文化慶典《KM12》。
如今，她以客座策展人的身分重返臺北，負責法國藝術家節目企劃，開啟她與臺灣白晝之夜的第二次藝術冒險。
Kitty Hartl is an artistic director based in Paris, France, specializing in large-scale, cross-disciplinary art projects that transform public spaces through artistic intervention. She served for two consecutive years as the Director of Nuit Blanche Paris and curated Un Été au Havre, bringing poetic and cultural vitality to cities through contemporary art projects that merge the permanent and the ephemeral.
Her career began at Le Lieu Unique in Nantes, one of France’s most emblematic cultural venues, where she developed bold and multidisciplinary curatorial experiments. A tireless explorer, she works across visual arts, music, live performance, and the performing arts, revealing the vitality of each discipline and presenting them to the public through new forms of collective experience.
In 2004, she founded the legendary performance troupe Cabaret New Burlesque, which inspired Mathieu Amalric’s Cannes Award–winning film Tournée and continues to tour major European theaters today. Visionary in her approach, she also co-founded Kitônet with an architect—a creative platform and laboratory for experimentation between art and urbanism.
Her curatorial projects are always connected to the present and future of cities—transforming the port of Le Havre, re-enchanting Paris by night, or inviting the public to explore KM12 à Chelles, a large-scale celebration held on the construction site of the Grand Paris Express metro.
Today, she returns to Taipei as the French Guest Curator, marking her second artistic adventure with Nuit Blanche Taipei.
