運轉生活的終點站—小火車 REC END—Errorstar
25.《鹹淡適中》
Glub Glub
吳承儒x胡貽斐 Wu Cheng-Ru (P B), Hu Yi-Fei (Fifi Hu)
關於作品
About this project
在城市的另一邊，水域和人們保持著微妙的距離。《鹹淡適中》以互動影像回應這段關係，將水域帶入城市，當觀眾靠近時，水邊的動植物隨身影浮現，並隨動作而變化，從而在邊界的流動中，靠近彼此。
At the city’s edge, water and people remain apart. Glub Glub echoes this distance with interactive visuals, where animals and plants emerge as viewers approach, shifting with their movements and drawing people and nature closer at a fluid boundary.
Artist
吳承儒 /
Wu Cheng-Ru (P B)臺灣 / Taiwan
吳承儒 來自臺灣嘉義，新媒體藝術家。創作多為跨領域藝術創作和音像演出，並透過聲響實驗、即時影像生成和數位訊號整合為發展。創作核心聚焦人文關係，透過數位訊號傳遞中的失真，探討人類相互理解過程中的認知差異。
Wu Cheng-Ru (P B), born in Chiayi, Taiwan, is a new media artist whose work primarily involves interdisciplinary art and audiovisual performances. His practice centers on sound experimentation, real-time image generation, and digital signal integration. His work focuses on human relationships, exploring the cognitive differences in mutual understanding through distortions in digital signal transmission.
Artist
胡貽斐 /
Hu Yi-Fei (Fifi Hu)
臺灣 / Taiwan
胡貽斐 來自臺灣臺北，創作以動畫、插畫與新媒體為核心，關注藝術如何作為參與與交流的方式。近年關注參與式藝術創作，透過影像、互動裝置與工作坊設計，創造人與人之間分享故事的場域，並探索不同媒材如何引發觀眾的感知。
Hu Yi-Fei (Fifi Hu), based in Taipei, Taiwan, whose works center on animation, illustration, and new media, exploring how art can function as a platform for dialogue and participation. Her recent projects emphasize participatory approaches, using video, interactive installations, and workshops to create spaces for shared storytelling and sensory engagement.
