《南方雪》Southern Snow
11.《我與你們同在》
I am with you
周燕萍 CHOW Yin Ping
關於作品
About this project
作品以模糊的香港維多利亞港夜景、印尼工廠工人疑似集體失常事件、藝術家自身作為一個香港人的瘋狂笑聲，試圖拼貼出壓抑、異常的感知狀態，進行一種空間與心理的擾動，探討個人與集體、情緒與地緣政治的關係。
The work juxtaposes a blurred night view of Hong Kong’s Victoria Harbor, a suspected case of collective disorder among Indonesian factory workers, and the artist’s own manic laughter as a Hong Konger. Through this collage of repression and abnormality, the work explores the complex relationship between the individual and the collective, emotion and geopolitics.
Artist
周燕萍 /
CHOW Yin Ping香港 / Hong Kong
作品主要關注社會、制度等議題，以及個體內在的情緒狀態。創作以幽默諷刺的方式，透過現成物裝置、影像、行為等等，回應現實中的制度與荒謬，試圖牽動觀者的感官或記憶，讓人意識到作品背後的批判或敘述。
The works primarily focus on social and institutional issues, as well as the individual’s inner emotional state. Through humor and satire, they employ existing object installations, video, and performance art to respond to the mechanisms and absurdities of reality. By engaging the viewer’s senses and memories, the works aim to reveal the critique or narrative that lies beneath their surface.
