自由・力量＿24小時Live Painting 24 hours Live Painting
05.《你好，你要穿洞嗎？》
Hello, Would You Like a Piercing?
邱翊琪 / CHIU I Chi
關於作品
About this project
作品以多膚色的布料製成軟雕塑，搭配皮箱裡的穿刺工具與矽膠身體部位，延續家族擺攤的記憶。穿刺既是技術傳承，也是文化與身體的儀式，映照出穿刺美學與潛藏的成癮慾望。
The work consists of soft sculptures made from multi-colored fabrics, combined with piercing tools and silicone body parts arranged inside a suitcase, reflecting the family memories of street vending. Piercing is presented as both a generational craft and a cultural ritual of the body, reflecting not only its aesthetic qualities but also its underlying sense of addictive desire.
Artist
邱翊琪 /
CHIU I Chi臺灣 / Taiwan
作品多以影像與裝置結合的形式表現，長期關注身體行為與情感間的表述，探索影像與觀者之間透過身體動作形塑的感知聯覺界域。曾獲桃創獎優選、臺北獎優選、世安美學創作補助、國藝會美術創作類補助，並曾於巴黎西帖國際藝術村駐村，作品亦曾獲白兔美術館、藝術銀行、國立臺灣美術館及私人收藏。
Growing up in a body piercing parlor, she developed a unique perspective on body modification. Working primarily in painting, embroidery, and soft sculpture, her art explores the symbiosis and transformation of humanity and nature, as well as the body and culture. Drawing inspiration from the wounds of urban trees, experimental animals, and personal memories, her work constructs metaphors about life and ecology, centering on the themes of wounds, adaptation, and rebirth.
