《南方雪》Southern Snow
24.《Ping Pong Ping Pong》
潘華嚴 Hua-Yen Pan
關於作品
About this project
《Ping Pong Ping Pong》
Ping Pong Ping Pong 的靈感來自臺灣萍蓬草讀音與客語狀聲詞，實現聲音設計中的「乒乓式迴聲」，核心理念為「來回的對話與共振」。
作品結合夜光線條、電子聲響與水草造景，創造充滿生機的感官場域。邀請觀眾輕敲兩顆感應球體，將聲音訊號驅動至水球，使聲波振動轉化為可視化的水紋波紋，形成聲光「來回」的循環。
技術與器材協力單位
Technical and Equipment Support
“Ping Pong Ping Pong” takes its name from the Taiwanese native aquatic plant Nuphar shimadai (Taiwan spatterdock). The phrase also functions as an onomatopoeia in Hakka, directly inspiring the use of a “Ping Pong Echo” effect in sound design. The core philosophy of this installation is the “Dialogue and Resonance of Going Back and Forth.”
The work utilizes flowing light strips and electronic sound, integrated with suspended spherical lights and aquascaping, to create a sensory space full of vitality.
We invite the audience to gently tap the two sensing spheres. Each gentle impact drives a sound signal into the ground-level water basin, transforming the acoustic vibration into visible ripple patterns on the water surface. This completes the dynamic, back-and-forth cycle of light and sound within the space.
Artist
潘華嚴 /
Hua-Yen Pan臺灣 / Taiwan
專注於空間音訊與 穿戴式觸覺裝置的創作，將聲音轉化為震動，拓展聆聽的多感官經驗。作品涵蓋 VR、穹頂影像及互動裝置，探索科技與感知之間的對話。除了藝術實踐，也曾參與產業端的聲音設計應用，包括巴黎大眾運輸系統。
Hua-Yen Pan works with spatial audio and wearable haptic devices that translate sound into vibration, extending listening into multisensory experience. The practice spans VR, fulldome cinema, and interactive projects exploring the dialogue between technology and perception. Alongside artistic creation, Pan has also contributed to applied sound design in industry contexts, including projects for public transportation in Paris.
